close
以往在 Unicode 不普及的時候，我們的地方編碼裡頭就有全型及半型之分，例如英文字母 a 這是半型，但在我們 Big-5 碼中也有相對的全型的字母 ａ。半型的 a 是 one byte，全型的 ａ，是 two bytes。
但是，這其實和幾個 byte 無關，而是半型是佔字型的 em 框的一半寬度，全型字則是佔字型 em 框的整個寬度。否則目前的 UTF-8 編碼，中文字豈不是都是一又二分之一型？或更寬的型？所以，目前 Unicode 並不全依這個來分類字型寬度，而是有許多情況，需視所在的內文是屬於什麼 locale 來做寬度調整的。
在 Unicode 裡頭是只編碼位，而不涉及 glyph 本身的形狀，因而會有些字寬不確定的情況（Ambiguous）。有些以往半型、全型的字都有編兩個碼位給他，例如上述的英文字母 a，有些則沒有，例如 U00A7 這個 section 符號，就只有一個碼位。因此。在 EastAsianWidth.txt 裡頭，是標示為 A（Ambiguous）。他是要佔 em size 的一半或是整個，要視字型製作者而定，要給東方語系用的字型，會造成全型，要給西方語系用的字型，會造成半型。
這是在討論一些終端機模擬程式時會碰到的問題，尤其是要連進 bbs 系統裡頭的時候，這個沒分清楚，那麼畫面就會亂掉，那要如何解決呢？據我目前所知，並沒有完整解決方案，只能說我們要進 bbs 的，要用特定的字型，把半型、全型字造正確，而且，bbs server 這端也要依相同的規則來分辨是半型或者是全型，否則就會天下大亂。
很多人倡言 bbs 該改用 UTF-8 編碼，使用 Big-5 已經落伍了，這很好，但請這些人士，告訴我們該如何解決這個問題先。
全站熱搜
留言列表
